melt

[melt] 1. гл.

1)

а) = melt away таять

As the ice melted away, the river rose in dangerous floods. — Когда лёд растаял, на реке началось ужасное наводнение.

б) разг.; шутл. плавиться, изнемогать (от жары)

I am melting before the fire. — Я плавлюсь от жары перед огнём.

2)

а) плавиться, растапливаться, растворяться

The sugar melted in the tea. — Сахар растворился в чае.

б) плавить, растапливать, растворять

The wax was melted out. — Воск расплавился.

•

Syn:

dissolve

3) разг.; = melt away исчезать, растворяться, улетучиваться

Her anger melted at his kind words. — Весь её гнев испарился от его ласковых слов.

His doubt melted away when he found that he could trust his colleagues. — Его сомнения улетучились, как только он понял, что может доверять своим коллегам.

The crowd melted away as soon as the police arrived. — Толпа растаяла, как только приехала милиция.

Syn:

dissolve, liquefy, thaw

Ant:

crystallize, freeze, harden, jell, solidify

4)

а) смягчаться; умиляться

б) смягчать; трогать; умилять

5) слабеть, уменьшаться

While her heart was troubled, her money was melting. — Пока она пребывала в душевных страданиях, её деньги исчезали.

Syn:

dwindle

6) (melt into) (незаметно) переходить (в другую форму); сливаться (о цветовых оттенках)

It is difficult to tell where the blue melts into the green. — Трудно сказать, где зелёный становится синим.

Syn:

blend 2.

7)

а) разг. тратить (деньги на алкогольные напитки)

б) разменивать (банковский билет)

8) уст. быть раздавленным, уничтоженным (например, горем)

•

- melt down

- melt out 2. сущ.

1) расплавленный металл; расплав (какого-л. металла)

2) плавление, плавка

3) бутерброд, сандвич с плавленым сыром

tuna melt — сандвич с тунцом и плавленым сыром